It would be fine for her to bring in more than one and she can definitely switch between them while not in the labyrinth! But yes, switching within the labyrinth is a no-go and the rest of the team who is not currently acting as her companion are subject to the usual restrictions (i.e. not being able to leave the town).